As penas de Jó, que aos olhos de Betty haviam assumido a glória de plumas de avestruz, pendiam desconsoladamente, enquanto Moisés denunciava em linguagem fluente a estupidez da ave que causara o infeliz episódio. Declarou em voz alta que gostaria de espremer as partes agressivas daqueles culpados emplumados. O grupo ficou parado por um instante, um Vesúvio em miniatura expelindo lava e cinzas, enquanto Moisés espremia o líquido ofensivo do manto amarelo de Betty e do antimacassar magenta. Seu senso de ridículo, no entanto, superou sua ira. "Meu Deus, Betty!", exclamou ele, "quase tenho um lapso de memória toda vez que faço minhas reverências a Jó." Mas, pouco antes de entrarem no parque, Bouncer teve sua vez. Um coelho, assustado, saltou de debaixo dos arbustos à beira da estrada e correu pela rua em direção ao campo aberto. Bouncer ergueu o rabo. Ele saiu da fila, virou a gaiola do urso polar e saiu atrás de sua presa, latindo descontroladamente, com a gaiola em rápida desordem balançando em seus calcanhares. O urso polar, libertado, voou para casa como um raio de luz branca. Os cães treinados se soltaram de seus jovens líderes que lutavam, carregando consigo pedaços brilhantes de uniforme de papel vermelho.!

No início da tarde seguinte, os dois meninos conseguiram sentar-se nos primeiros lugares do salão da escola dominical. O discurso já estava bem adiantado quando a excitação de absorver tanta informação em tão pouco tempo afetou a constituição de Moisés. Seu nariz começou a sangrar. Com um lenço, como uma pequena colcha, aplicado ao órgão nasal afetado, o menino saiu da sala na ponta dos pés, chiando. “Aqui estava Joner navegando até Jopper para pegar o navio para Tarshidge depois que o Senhor lhe disse claramente para ir para Niniver, e como punição o Senhor o fez ser engolido por uma baleia.”

"Poucas de nós fariam isso, Sra. Wopp", comentou a Sra. Bliggins, uma mulher pequena e loira, de semblante redondo e plácido. "Com cozinhar, lavar, limpar, fazer manteiga e centenas de outras coisas, não sobra muito tempo para trabalhos supérfluos." “Eu cacei os aigs”, mentiu o infeliz Moisés, que temia perder alguma coisa. “Jethro late com a boca e sorri com o rabo”, disse Betty.